The basic confusion